Daily English Conversation from Easy
A : Oh, you look so sad! What is wrong?
B : Today I lost my job.
A : Oh I am so sorry. I hope you will be ok.
B : Actually, I didn’t like my job anyway. It was very boring.
A : Well maybe now you can find a better job, one you will enjoy.
B : Yes! Maybe this is a blessing in disguise!
A: Good luck, and think positively!
A : 어, 너 슬퍼 보인다! 무슨 일 있어?
B : 오늘, 직장을 잃었어.
A : 오, 매우 안됐다. 네가 괜찮길 바래.
B : 사실, 그 일을 어쨌든 좋아하진 않았어. 매우 지루했거든.
A : 글쎄, 아마 네가 즐길 수 있는 더 좋은 직장을 찾을 수 있을 거야.
B : 그래! 아마 이게 전화위복 일거야!
A : 행운을 빌어. 긍정적으로 생각하고!
- Comment
‘a blessing in disguise’는 말 그대로 해석하면 ‘변장을 한 축복’입니다. ‘disguise’는 ‘변장, 변장하다, 위장하다’라는 의미를 가진 명사 겸 동사입니다. ‘변장을 한 축복’이란 ‘문제가 될 줄 알았던 것이 가져다 준 뜻밖의 좋은 결과’라는 의미로 위 대화에서는 ‘전화위복’으로 해석되었습니다.
Ex) Actually, I think this crisis is a blessing in disguise. 사실, 저는 이 위기가 전화위복이 될 거라고 생각합니다.
‘긍정적으로 생각하다’는 ‘think positively’입니다.
- think creatively 창의적으로 생각하다 - think critically 비판적으로 생각하다