Daily English Conversation from Easy
A : Can I have some desert?
B : Not until you finish all of your vegetables.
A : But Mom, I really want something sweet.
B : I have a slice of cake ready for you after you finish your vegetables.
A : I don’t want to eat my vegetables though.
B : Well, I won’t go around in circles over this, if you finish your veggies, you can have desert.
A : 디저트 먹어도 되요?
B : 네 채소를 다 끝낼 때 까지는 안 된다.
A : 하지만 엄마, 저는 정말로 단 것을 원해요.
B : 네가 채소를 다 먹고 난 후에 케이크 한 조각 먹을 수 있도록 준비해 놓았어.
A : 그래도 정말 채소는 먹고 싶지 않아요.
B : 글쎄, 계속 반복하고 싶진 않지만, 네 채소를 다 먹어야 디저트를 먹을 수 있어.
- Comment
‘~하기 전에는 안 된다’ 라는 표현을 하고 싶을 때 ‘Not until ~’을 사용합니다.
‘It was not until 시간/시점을 나타내는 문장’은 ‘~가 되어서야 비로소 ~하였다’라는 의미로 자주 사용되는 구문입니다.
Ex) It was not until he was thirty that he started to paint. 그는 30세가 되어서야 비로소 그림을 그리기 시작하였다.
‘go around in circles’는 ‘헛수고하다, 제자리를 맴돌다’라는 의미의 표현입니다.
Ex) We’re going around in circles. It’s a waste of time. 우리 이야기가 제자리에만 맴돌고 있잖아. 정말 시간낭비야.