Daily English Conversation from Easy
A : I’m so excited!
B : Why are you excited? I haven’t seen you like this in some time.
A : My favorite music artist just released his newest song. I’m so in love with him!
B : Are you dancing right now? You’re making a fool of yourself.
A : I don’t care, I’m so happy!
B : Alright then, just call me when you’re ready to go shopping. I’m going to go sit down somewhere.
A : 나 너무 신나!
B : 왜 그렇게 신나는데? 이런 모습을 언젠가 본적이 없어.
A : 내가 가장 좋아하는 음악가가 그의 최신 곡을 내놓았어. 나는 그를 너무 좋아해!
B : 너 지금 춤추는 거야? 너 지금 웃음거리가 되고 있어.
A : 난 신경 안 써. 너무 행복해!
B : 알았다 그럼. 난 어딘가에 앉아 있을 테니까 쇼핑 갈 준비가 되면 불러.
- Comment
‘make a fool of ~ somebody’는 ‘~를 놀리다, ~를 웃음거리로 만들다’라는 의미인데 위 대화에서처럼 주어와 일치하는 재귀대명사를 사용하는 경우는 ‘바보 같은 짓을 하다, 웃음거리가 되다’라는 의미가 됩니다. 비슷한 의미의 표현으로는 ‘make fun of somebody’가 있습니다.
Ex) I don’t make a fool of myself by doing such a thing. 그런 일을 해서 내 자신을 바보로 만들고 싶진 않아.
He thinks it’s clever to make fun of people. 그는 사람을 놀리는 것을 영리하다고 생각한다.