Daily English Conversation from Easy
A : It is such a miserable day. I wish it would stop raining.
B : I agree. It is nice weather for ducks.
A : Maybe tomorrow will be better.
B : I hope so!
A : 정말 우울하게 만드는 날이다. 비가 그치면 좋을 텐데.
B : 맞아. 오리들에게나 좋은 날씨네.
A : 아마 내일은 나아지겠지.
B : 그러길 바래!
- Comment
‘I wish ~’는 현재나 과거의 상황과 반대되는 상황을 희망할 때 사용되는 표현입니다. 현재와 반대되는 상황을 바랄 때는 ‘과거 동사’ 또는 ‘would+동사원형’을 과거와 반대되는 상황을 바랄 때는 ‘had + p.p.’를 사용하는 것에 주의하시기 바랍니다.
Ex) I wish I had enough time to spend with my children. 나는 아이들과 보낼 충분한 시간이 있으면 좋을 텐데.
I wish I had spent more time with my children. 나의 아이들과 더 많은 시간을 보냈었으면 좋았을 텐데.
‘It is nice/lovely weather for ducks.’는 영국에서 많이 사용되는 표현으로 비가 내리고 있음을 나타냅니다. 영국에서 비가 오는 날이 많기 때문에 이 표현이 많이 사용되며 많은 비가 내리는 것에 불평하면서도 한편 누군가에는 좋을 수 있다는 의미를 내포합니다.