Daily English Conversation from Easy
A : Is this your first day?
B : Yes, I started this morning.
A : How do you like it so far?
B : It is difficult. I keep making mistakes.
A : Don’t worry, you’ll soon get to know the ropes.
A : 오늘 이 첫 날이세요?
B : 네, 오늘 아침에 시작했어요.
A : 지금까지는 어떠세요?
B : 어려워요. 계속 실수하고 있어요.
A : 걱정 마세요. 곧 요령을 터득하실 거에요.
- Comment
‘know the ropes’는 선원들이 항해를 하는 데서 유래된 것으로 보입니다. 선원들이 배를 타고 항해를 할 때 배의 돛에 달린 줄을 이용하여 배의 모양을 형성하고 방향을 잡아 배가 나아가도록 합니다. 또한 밧줄을 이용한 여러 가지 매듭을 만들 수 있어야 했는데 이처럼 밧줄에 대하여 많이 아는 것은 선원들의 경력에 많은 이점을 가져다 주었습니다. 이 표현은 1940년 Richard H. Dana의 소설 ‘Two Years Before the Mast’에서 사용되기도 하였습니다.
Ex) You won’t find the job difficult once you get to know the ropes. 요령만 터득하면 그 일이 어렵지 않다는 것을 알 거야.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지