Daily English Conversation from Easy
A: I've brought you your favorite beverage.
B: Hey thanks, that hits the spot.
A: I'm glad! So what are your plans today?
B: It's rather hot, but I want to sit and relax.
A: Can I join you?
B: Sure, grab a chair and let's chat!
A : 네가 가장 좋아하는 음료를 가져왔어.
B : 야, 고맙다. 딱 그거야!
A : 잘됐다! 오늘 계획은 뭐야?
B : 날씨가 꽤 더워서 그냥 앉아서 쉬고 싶어.
A : 같이 있어도 될까?
B : 물론이지. 의자 하나 가져와서 같이 이야기 나누자!
- Comment
‘hit the spot’은 대장장이가 작업물의 위 표면을 평평하게 만들기 위해 위에서 치는 작업에서 유래된 표현으로 ‘(자신이 원하는) 딱 그것이다’라는 의미입니다. 같은 맥락으로 ‘hit the high spots’라는 표현이 있는데 의미는 ‘(누추하게 보이지 않도록) 대충 치우다’입니다.
Ex) A glass of beer always hits the spot when you're tired. 피곤할 때는 맥주 한 잔이 항상 제격이다.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지