[데일리 영어] Topic : Old Habits Die Hard.

Daily English Conversation from Easy

A : Why are you so grumpy today?
B : I quit smoking yesterday.
A : How is it going so far?
B : Not great. It is very difficult!
A : Old habits die hard.

A : 왜 오늘 그렇게 언짢아 해?
B : 어제 담배를 끊었거든.
A : 지금까지는 어떻게 되 가고 있어?
B : 좋진 않아. 너무 어려워!
A : 오래된 습관은 버리기가 힘들지.

- Comment

‘grumpy’는 ‘성격이 나쁜, 성질을 부리는, 언짢아 하는’이라는 의미의 형용사이며 비슷한 표현으로는 ‘miserable, grouchy’ 등이 있습니다.
Ex) My wife was miserable during the whole party.  내 아내는 파티 내내 언짢아 했다.

‘Old habits die hard.’는 ‘오래된 습관은 버리기 힘들다’는 의미의 서양 속담으로 우리 속담으로는 ‘세 살 버릇 여든 간다’와 비슷합니다. 여러 가지 속담이나 관용어구를 알아봅시다.
- Every dog has his day.  쥐구멍에도 볕 뜰 날이 있다.
- Let’s get to the point.  거두 절미
- Face the music.   (자신의 행동에 대한) 비난을 받아들여라, 현실을 받아들여라.