Daily English Conversation from Easy
A : Hi Tom, you are home very late.
B : Yes, I had a very long day at the office.
A : Would you like to sit down and watch a movie?
B : No thanks. I am very tired, so I’m going to hit the hay.
A: Good night.
A : 안녕, Tom. 너 집에 많이 늦게 왔구나.
B : 응, 회사에서 아주 긴 하루를 보냈어.
A : 앉아서 영화를 볼래?
B : 고맙지만 괜찮아. 너무 피곤해서 자러 가야겠어.
A : 잘 자.
- Comment
‘I had a very long day.’는 ‘나는 긴 하루를 보냈어.’라는 의미로 힘든 하루를 보냈음을 의미합니다.
Ex) I had a long day at school. 학교에서 힘든 하루를 보냈어요.
‘hit the hay’는 20세기부터 사용된 표현으로 1900년대에 보통 매트리스가 건초가 가득한 포대나 자루로 만들어져 있었기 때문에 유래된 것으로 보입니다. 비슷한 표현으로는 ‘go to bed’ 또는 ‘hit the sack’ 등이 있습니다.
Ex) Don’t care about other people. Just look after number one. 다른 사람들은 신경 쓰지 말아라. 단지 너 자신만 챙겨라.
Ex) I’m knackered. I’m going to hit the sack. 너무 피곤해. 자러 갈 거야.