Daily English Conversation from Easy
A: Hello, what are the specials today?
B: We've got a sale on rib eye 50% off. Pound for pound it's our best deal.
A: Great, then I'll take it all.
B: All of it, ma'am? You do realize we've got a lot of rib eye.
A: Yes, I would like all the rib eye you have.
B: Very well, I'll begin packaging it for you.
A : 안녕, 오늘의 특별 요리는 뭐죠?
B : 소 가슴살 스테이크가 50% 할인입니다. 무게로 따지면 최고 상품입니다.
A : 좋네요. 그럼 그것을 다 주세요.
B : 다 달라고요, 손님? 우리가 매우 많은 양의 스테이크를 가지고 있다는 것을 아셔야 합니다.
A : 네, 가지고 있는 스테이크를 모두 원합니다.
B : 네 잘 알겠습니다. 지금 포장 시작하겠습니다.
- Comment
‘pound for pound’에서 ‘pound’는 무게의 단위 파운드를 가리키며 이 대화에서 그 의미는 ‘in terms of weight’ 정도가 되겠습니다. ‘똑같이, 등분하여’라는 의미도 가지고 있습니다.
Ex) We divided it pound for pound. 우리는 그것을 똑같이 나누었습니다.
‘rib eye’는 송아지 등의 가슴 부위 스테이크로 우리나라의 꽃등심과 비슷한 부위입니다.
- tenderloin 등심 - sirloin 안심 - short rib 갈비살 - New York strip 뉴욕스트립 (허리 윗부분 고기)