Daily English Conversation from Easy
A : I heard you're going out with Paul?
B : Yes. To be frank, I really love him to death.
A : You're so lucky!
B : Why do you say that?
A : Why? Are you kidding me? A guy like him is hard to find. Few boys are so caring and patient, and he’s hot!
A : Paul과 만난다고 들었어.
B : 응. 솔직히 말해서, 나 정말로 그를 죽도록 사랑해.
A : 너 정말 행운이다!
B : 왜 그런데?
A : 왜? 너 농담하니? 그런 남자는 찾기 힘들어. 그렇게 배려심 깊고 인내심 있는 남자 거의 없어. 그리고 그는 굉장히 멋지잖아!
- Comment
‘To be frank’는 ‘솔직히 말하면’이라는 의미이고, 비슷한 표현으로는 ‘To be honest’가 있습니다. 다음은 구조가 비슷한 다른 표현들입니다.
- to tell the truth: 사실을 말하면 - to be sure: 확실히
- Needless to say: 말할 필요도 없이 - Strange to say: 이상한 얘기지만
‘few/a few’는 ‘거의 없는, 조금 있는’이라는 의미의 부정 대명사 또는 부정 형용사입니다. 대명사로 주어나 보어 목적어의 역할을 하기도 하고 명사 앞에 사용되는 형용사의 역할을 하기도 합니다. 의미가 부정적인 뉘앙스가 있어 따로 부정어와 함께 사용되지 않습니다.
Ex) Only a few people came to the party. 오직 몇 사람만이 파티에 왔습니다.
Few people know about him. 그에 대해 아는 사람이 거의 없습니다.