Daily English Conversation from Easy
A: Looks like I'm set for a while.
B: Why do you say that?
A: I'm sitting on a gold mine, I just discovered an abandoned warehouse full of cupcakes.
B: Wait, you said it's abandoned? How old are those cupcakes?
A: Does it matter? You know I can't resist those delicious treats.
B: You'd better call a doctor before eating those, you're going to be sick.
A : 난 한 동안 괜찮을 것 같은데.
B : 왜 그런 얘기를 해?
A : 내가 엄청난 것을 가지고 있다는 것을 깨달았어. 컵케이크로 가득한 버려진 창고를 막 발견했거든.
B : 잠깐, 너 버려졌다고 했어? 그 컵케이크들 얼마나 오래된 거야?
A : 그게 중요해? 너 내가 그런 맛있는 것들을 못 참는 다는 것을 알잖아.
B : 너 그것을 먹기 전에 의사에게 전화해 보는 것이 좋겠어. 너 병 날 거야.
- Comment
‘I’m set for a while.’은 ‘얼마 동안 먹을 음식이 충분이 있다’라는 의미가 내포되어 있습니다. ‘set’은 형용사로 사용할 때 ‘준비된’이라는 의미가 있습니다.
Ex) Be set to leave by 7 o’clock tomorrow. 내일 7시 정각에 떠날 준비를 해라.
‘sit on a gold mine.’ ‘(자기도 몰랐던) 값진 것을 가지고 있다’라는 의미로, 표현 그대로 풀이하자면 ‘gold mine’이 ‘금광’이라는 의미이고 처음에는 그 위에 앉아 있다는 것을 모르다가 나중에 알게 된다는 의미입니다.
Ex) He realized that he was sitting on a gold mine. 그는 그가 값진 것을 가지고 있다는 것을 깨달았다.