[데일리 영어] Topic : Blood Is Thicker Than Water.

Daily English Conversation from Easy

A : My family is arguing with my boyfriend. I don't know what to do.
B : How long have you been going out with your boyfriend?
A : Only two weeks. It is important that my family likes him.
B : Well, blood is thicker than water. I am sure you can find another boyfriend.

A : 우리 가족이 내 남자친구와 언쟁을 하고 있어. 뭘 해야 할지 모르겠어.
B : 남자친구랑 얼마나 오랫동안 만나 왔어?
A : 2주밖에 안됐어. 우리 가족이 그를 좋아하는 것이 매우 중요해.
B : 글쎄, 피는 물보다 진하잖아. 다른 남자친구를 찾아 봐야겠다.

- Comment

과거부터 시작해서 현재 시점까지 진행 중인 동작을 나타내는 시제는 ‘현재완료진행’입니다. 형태는 ‘have./has been ?ing’이며 의미는 ‘-해오고 있는 중이다’입니다.
Ex) They’ve been working at the company for almost 20 years.  그들은 거의 20년간 그 회사에서 일해오고 있는 중이다.

‘피는 물보다 진하다’라는 표현을 영어로 하면 그대로 ‘Blood is thicker than water.’입니다. 여러 가지 영어 표현들을 알아봅시다.
- Where there's smoke, there's fire.   아니 땐 굴뚝에 연기 나랴.
- A change is as good as a rest.   변화가 휴식만큼 좋다.
- A good beginning makes a good ending.  시작이 좋으면 끝도 좋다.