Daily English Conversation from Easy
A: My nephew is coming over.
B: Really? How old is he?
A: He just turned seven last month.
B: Seven years old, wow! How time flies!
A: Tell me about it, just the other day I was talking to my wife about his first birthday party.
B: They really do grow up very quickly, don't they?
A : 우리 조카가 오기로 했어.
B : 정말? 몇 살인데?
A : 지난 달에 일곱 살 됐어.
B : 일곱 살이라고! 와, 시간 빠르다!
A : 무슨 말인지 알아. 바로 얼마 전에 내가 그 조카 한 살 생일 파티에 대해서 아내와 이야기를 했었는데.
B : 아이들이 정말 빨리 자라, 그렇지?
- Comment
‘Tell me about it.’은 말 그대로 ‘그것에 대해 나에게 말해주세요’라는 의미로도 사용되지만 비 격식적인 표현으로 ‘(경험해 봐서) 무슨 말인지 잘 안다’라는 의미도 가지고 있습니다.
Ex) A: Karen is very annoying. B: Tell me about it. She drives me crazy.
A: Karen 너무 짜증 나. B: 무슨 말인지 알아. 걔 나를 미치게 하거든.
‘How time flies!’는 ‘시간이 참 빠르다.’라는 의미의 표현입니다. 비슷한 표현으로는 ‘Time flies’ 또는 ‘Time flies like an arrow.’ 등이 있습니다.