Daily English Conversation from Easy
A: My boss called me into work tonight.
B: Why would she do that?
A: Well, the last project I worked on didn't go as well as she wanted. So I'm working on a new project now.
B: That is strange. Why would they want you to work on something at this hour?
A: I don't know, perhaps it's to prove my mettle or something.
B: Alright, well when you finish, send me an e-mail with the results.
A : 상사가 오늘 밤에 나를 회사로 불렀어.
B : 왜 그러는데?
A : 글쎄, 내가 저번에 작업했던 프로젝트가 그녀가 원하는 만큼 잘 되지 않아서 지금 새 프로젝트를 하고 있거든.
B : 이상하다. 왜 이 시간에 네가 일을 해주기를 원하는 거지?
A : 모르겠어. 아마도 나의 근성이나 그런 것을 입증하길 원하시나 봐.
B : 알았어. 음, 끝나면 결과를 이메일로 알려 줘.
- Comment
‘mettle’은 ‘패기, 기개’라는 의미로 ‘prove one’s mettle’은 ‘패기/근성을 증명하다’라는 뜻입니다. ‘mettle’을 이용한 다른 표현으로는 ‘on one’s mettle 패기만만한,’ ‘a man of mettle 기개가 있는 사람,’ 그리고 ‘test one’s mettle 근성을 시험하다’ 등이 있습니다.
Ex) Hey, you need to be more on your mettle. 이봐, 너는 좀 더 패기만만할 필요가 있어.