Daily English Conversation from Easy
A : Can I get the answer to Question 5?
B : But we’re in an exam. That’s cheating!
A : Please help!
B : Wait, bite your tongue. The teacher is coming.
A : 나 5번 답 좀 알 수 있을까?
B : 하지만 우리 시험 중이잖아. 그건 부정행위야!
A : 제발 도와줘!
B : 기다려, 입 다물어 봐. 선생님이 오고 계시잖아.
- Comment
시험을 보다가 부정행위를 하는 것을 흔히 컨닝이라고 하지만 올바른 표현은 ‘cheating’입니다. ‘cheat’은 ‘속이다, 사기 치다, 부정행위를 하다, 바람 피다’ 등의 의미의 동사이며 ‘cunning’은 ‘교활한, 간교한, 교활함, 간계’라는 의미입니다.
Ex) You’re not allowed to look at your book. That’s cheating. 책을 보는 것은 허락되지 않습니다. 그것은 부정행위입니다.
‘bite your tongue’은 직역하면 ‘혀를 깨물다’라는 의미인데 ‘(하고 싶은 말을) 이를 악물고 참다’ 또는 ‘입을 다물다’라는 뜻으로 사용됩니다.
Ex) Bite your tongue if you’re about to complain. 불평하려던 참이면 입을 다물어라.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지