Daily English Conversation from Easy
A: Party’s over, bud!
B: Oh no! Who told you I was going to be here?
A: Let’s just say you made it really easy for me to find you.
B: So, no one told you where I was? Well, that’s just great.
A: Yeah, and now you’ll have to go back to work. Stop messing around.
B: Alright, I’ll get back to work, boss.
A : 파티는 끝났어, 친구!
B : 오, 이런! 누가 제가 여기 있을 거라고 했어요?
A : 그냥 네가 너를 찾기 쉽도록 만들었다고 해 두자. 음,
B : 그래서 아무도 내가 있는 곳을 얘기하지 않았다고요? 아주 대단하네요.
A : 그래. 자 이제 일터로 돌아가야겠구나. 꾸물대지 말고.
B : 알겠어요. 다시 돌아갈게요.
- Comment
‘Party’s over.’는 ‘파티는 끝났다.’라고 해석되며, 근심 없이 속 편한 기간이 끝났다는 것을 의미합니다. ‘bud’는 비 격식적인 표현인 ‘buddy 친구’의 동의어입니다.
‘mess around’는 ‘빈둥대다, 미적거리다, 함부로 만지작거리다’ 등의 의미입니다. ‘mess’는 명사(의미: 엉망진창)와 동사 두 가지로 모두 사용될 수 있습니다.
Ex) Don’t mess around with the sharp knives. 그 날카로운 칼 가지고 장난치지마.
‘get back to ~’는 ‘~로 돌아가다’라는 의미입니다.
Ex) Let me just get back to studying. 저 그냥 공부할게요.