Daily English Conversation from Easy
A: Could you hand me your phone?
B: My phone? What do you need my phone for?
A: I want to see what time it is.
B: You’re not going to run off with my phone, are you?
A: What is wrong with you? I just want to check the time.
B: I’m sorry, I’ve just had a lot of trust issues lately. Here you go!
A : 네 전화기 좀 잠깐 건네줄래?
B : 내 전화기? 내 전화기가 뭐에 필요한데?
A : 몇 시인지 보고 싶어서.
B : 내 전화기 가지고 달아날 건 아니지, 그렇지?
A : 너 무슨 문제 있어? 그냥 시간만 확인하고 싶을 뿐인데.
B : 미안해. 내가 요즈음에 신뢰문제가 많이 있었어. 여기 있어.
- Comment
‘run off with something’은 ‘무언가를 가지고 달아나다, 훔쳐서 도망가다’라는 의미입니다. 비슷한 표현으로 ‘run off/away with somebody’가 있는데 의미는 ‘~와 눈이 맞아 달아나다’입니다.
Ex) She ran off with her friend’s husband! 그녀는 그녀의 친구 남편과 눈이 맞아 달아났어!
‘issue’는 ‘쟁점, 사안, 이슈’의 의미로 흔히 사용되지만 걱정거리가 되는 문제를 의미하기도 합니다.
Ex) Children are not born with mental health issues. 어린이들은 정신건강문제를 안고 태어나지 않는다.