Daily English Conversation from Easy
A: I'm ready! Let's go, go, go!
B: Aren't you a little ball of fire today, why are you so excited for this?
A: I have been waiting for to go back to school for a long time!
B: Really? I think it's only been a little bit more than a month and you're excited to go back?
A: Yeah! I love going to school!
B: Well, I'm not going to slow you down anymore. Let's go!
A : 나 준비됐어! 가자, 가자, 가자!
B : 너 오늘 조금 힘이 넘치는 것 아니야? 왜 그렇게 흥분한 거야?
A : 오랫동안 학교로 돌아가기를 기다려왔단 말이야.
B : 정말? 1달 조금 더 된 것 같은데 학교 가는 것이 그렇게 흥분돼?
A : 응! 학교 가는 것이 너무 좋아!
B : 음, 더 이상 너를 진정시키지 않을게. 가자!
- Comment
‘a ball of fire’은 ‘힘이 넘치는 사람’ 또는 ‘(불덩이처럼) 성미가 급한 사람’을 가리킵니다. ‘a person of unusual energy, vitality (활력), or drive (추진력)’으로 풀이될 수 있습니다.
Ex) You did that job so fast! You’re really a ball of fire. 그 일을 그렇게 빨리 끝내다니! 넌 정말 힘이 넘치는구나!
‘slow down’은 ‘느긋해지다, (속도, 진행을) 늦추다, (기력이) 쇠하다’라는 의미인데 위 대화에서는 ‘calm down’과 비슷한 뉘앙스로 사용되었습니다.
Ex) Meditation helps you slow down and clear your mind. 명상은 삶의 속도를 늦춰주고 마음을 비우도록 도와준다.