Daily English Conversation from Easy
A: Could you move that mattress for me? That'd be great.
B: Easier said than done. Do you see how big this is?
A: I sure do, you can't handle moving it?
B: Not by myself, I am going to need some help if I need to move it.
A: Perhaps I can assist you in moving it, would that help?
B: It sure would, thank you.
A : 저 매트리스 좀 옮겨 줄래? 그러면 참 좋겠어.
B : 말이야 쉽지. 이게 얼마나 큰지 보여?
A : 물론 보여. 옮기는 것 못하겠어?
B : 혼자서는 못해. 옮기려면 도움이 좀 필요할 거야.
A : 아마 내가 거들 수 있을 것 같은데. 도움이 되겠어?
B : 물론이지, 고마워.
- Comment
‘Easier said than done.’은 듣기엔 쉬운데 막상 하려고 하면 어렵다는 의미의 관용어구 입니다. 또한 좋은 생각이지만 행동에 옮기기 어려운 일을 나타낼 때도 사용됩니다.
Ex) The doctor says I should stop smoking, but that's easier said than done. 의사 말이 담배를 끊어야 한다는데 말이야 쉽지.
‘assist’는 동사로 ‘돕다’의 의미이며, 명사형이 두 가지 있는데 ‘도움’을 뜻할 때는 ‘assistance’ ‘도움을 주는 사람’를 뜻할 때는 ‘assistant’입니다. ‘assist’을 사용하여 ‘~가 ~하는 것을 돕다’라는 표현을 할 때 목적어 뒤에 도움의 내용으로 명사가 오면 ‘with/in’을 동명사가 오면 ‘in’을 사용합니다.
Ex) He’s been assisting them with their new research. 그는 그들이 새로운 연구를 하는데 도움을 주어 왔다.