Daily English Conversation from Easy
A: So this is the haunted house everyone has been talking about.
B: Haunted, huh? This place looks dirty and deserted.
A: To get in, it seems we’d have to get on all fours and crawl through that passageway
B: Can we fit through it?
A: Maybe not, this whole thing gives me the creeps.
B: You're right. We should probably leave this area then.
A : 그래서 이게 그 모두가 얘기하는 귀신들린 집이구나.
B : 귀신 들렸다고? 이 곳은 더럽고 버려진 것 같은데.
A : 들어가려면 우리가 복도를 네 발로 기어서 통과해야 할 것 같은데.
B : 우리가 거기를 통과할 수 있을까?
A : 아마 못할 지도. 이 모든 게 나에겐 너무 소름 끼친다.
B : 네 말이 맞아. 그냥 여기를 떠나야겠다.
- Comment
‘get on all fours’는 ‘~를 네 발로 기어 다니다’라는 의미로 ‘on all fours’는 ‘on one’s hands and knees: (인간이나 짐승의) 네 발로’을 뜻합니다.
Ex) I got down on all fours to look for my contact lens. 나는 콘텍트 렌즈를 찾기 위해서 네 발로 엉금엉금 기었다.
‘give somebody the creeps’는 ‘오싹하게 하다, 소름 끼치게 하다’라는 의미입니다. ‘creeps’ 대신에 ‘willies’를 사용해도 같은 의미입니다.
Ex) I’ve never liked spiders: they give me willies. 나는 거미가 싫다. 그것은 소름 끼친다.