Daily English Conversation from Easy
A: Hey, we're going to shopping for new dresses, want to come with us?
B: No, I can't, I don't have any money this week.
A: Oh, really? You can still come along for the ride. In fact, I'll pay for your lunch.
B: That is very generous of you.
A: No problem, what are friends for?
B: I am truly thankful to have a friend such as you!
A : 이봐, 새 드레스를 사러 쇼핑할 건데 같이 갈래?
B : 아니 못해. 이번 주에 돈이 없어.
A : 어, 정말? 그래도 재미 삼아 올 수 있잖아. 내가 점심 사줄게.
B : 너 정말 후하구나.
A : 아니야. 친구가 뭐겠어?
B : 너와 같은 친구가 있다는 게 진심으로 감사하다!
- Comment
‘come along for the ride’는 중요한 역할 없이 어떤 자리나 활동에 합류한다라는 뜻으로 차에 타고 같이 가는 행위가 승객이 하는 수동적인 활동을 의미하여 유래된 것으로 보입니다. ‘go/be’동사 모두 ‘come’ 대신 사용 가능합니다.
Ex) I’m just along for the ride. 저는 단지 함께 어울리는 것뿐 이에요.
‘generous, kind, sweet, wise’등이 목적어와 함께 사용되면 목적어의 특징을 나타내게 됩니다. 이런 경우 목적어 앞에 ‘of’를 사용합니다.
Ex) That’s very sweet of you! 너 정말 상냥하구나!