Daily English Conversation from Easy
A: Today we begin harvesting crops.
B: I've been ready for this day for some time now.
A: It's like a dream come true, none of our crops have gone bad this year.
B: Seems we'll make enough money to save for the next season.
A: I certainly hope so. The last few years haven't been nearly as good as this one.
B: I'm thrilled that this year has worked out, let's get to it!
A : 오늘 우리는 농작물을 수확하기 시작할 거야.
B : 나는 얼마 동안 이 날을 위해 준비해 왔어.
A : 이건 마치 꿈을 이루는 것 같다. 어떤 작물도 올 해에는 나쁘지 않아.
B : 다음 계절을 위해 저축할 충분한 돈을 벌 것 같은데.
A : 정말 그러길 바래. 지난 몇 년 간은 거의 이번만큼 잘 되지 않았었잖아.
B : 이번에는 잘 되어서 너무 신나. 시작 하자!
- Comment
‘thrill’은 우리나라에서 흔히 ‘스릴’이라고 하여 뭔가 무서울 때 느끼는 흥분감으로 많이 인식되어왔는데 그 의미는 ‘흥분, 설렘, 황홀함’입니다. ‘I’m thrilled.’는 ‘I’m frightened.’가 아닌 ‘I’m excited.’에 가까우며 그 의미는 ‘나는 매우 신이 난다/황홀하다.’입니다.
‘get to’는 ‘~에 도착하다, ~와 연락이 닿다, ~를 착수하다’ 등의 다양한 의미가 있는데 위의 대화에서는 ‘~를 시작하다/착수하다’의 의미이며 비슷한 표현으로는 ‘Let’s hop to it.’이 있습니다.