Daily English Conversation from Easy
A: Have you seen my new comic routine?
B: No I haven't. Is it any good?
A: It kept Nancy in stitches the whole time.
B: That sounds fantastic. Can you perform it for me?
A: Sure I can. If you can come back tomorrow, I'll do a special show just for you.
B: You're so kind. I'll be here the same time tomorrow.
A : 내 새로 만든 코미디 본적 있어?
B : 아니. 재미있어?
A : Nancy가 내내 배꼽을 잡고 웃었어.
B : 기막힌데. 지금 공연해 줄 수 있어?
A : 물론 할 수 있지. 내일 다시오면 내가 너를 위한 특별 쇼를 할게.
B : 너 매우 친절하다. 내가 여기 내일 같은 시간에 올게.
- Comment
‘routine’는 보통 규칙적으로 하는 일, 일상이라는 의미의 단어인데 또한 공연의 일부로 정해져 있는 일련의 동작?농담 등을 뜻하기도 합니다. ‘comic routine’은 코미디 공연을 위해 짜져 있는 농담과 동작들을 모두 의미합니다.
‘in stitches’은 ‘배꼽을 쥐고 웃는’ 이라는 의미이며 많이 웃다 보면 바늘로 콕콕 찌르는 듯한 느낌이 있다 하여 만들어진 관용어 구 입니다.
Ex) The play had us in stitches. 그 연극은 우리를 배꼽을 쥐게 만들었다.