Daily English Conversation from Easy
A: Have you finished reading your book?
B: No, not yet, do you need something?
A: I don't want to bother you, I just have a quick math question.
B: Oh, sure! Math questions are right down my alley.
A: Alright let me get my homework sheet.
B: OK, while you are at it, can you get me a glass of milk?
A : 네 책 읽는 것 끝마쳤니?
B : 아직 아니. 뭐 필요한 것 있어?
A : 너를 방해하고 싶진 않은데 수학 문제 하나가 있어서.
B : 오 물론이지! 수학문제는 내 특기야.
A : 알았어. 내 숙제 프린트 물을 가져 올게.
B : 그래. 가져 올 때 나 우유 한잔 만 가져다 줄래?
- Comment
‘bother’은 ‘괴롭히다, 성가시게 하다, 귀찮게 하다’라는 의미의 동사인데 위 대화처럼 능동으로 사용되기도 하지만 수동(be bothered)으로 ‘개의하다, 애써 ~하다, 중요하게 여기다’라는 의미로도 자주 사용됩니다.
Ex) I can’t be bothered doing anything. 어떤 것도 애써 하고 싶지 않다.
‘right down someone’s alley’는 ‘~의 전문 분야인, 특기인’이라는 의미이며 ‘down’ 대신 ‘up’을 사용하기도 합니다. 영국에서 자주 사용되는 표현인 ‘right up someone’s street’도 같은 의미입니다.
Ex) This job seems right up your street. 이 일은 당신에게 딱 맞는 것 같네요.