Daily English Conversation from Easy
A: Well, the holiday season is here again.
B: And with it comes the cold.
A: As long as I don't get caught in the middle of another snow storm this season I'll be fine.
B: Last year I didn't bring my jacket and I was 2 hours away from home. It began snowing, since then I never leave home without my jacket.
A: You never leave home without your jacket?
B: Well, I mean, during this time of year I always have my jacket with me.
A : 음, 휴가 시즌이 다시 왔어.
B : 그리고 추위도 같이 오지.
A : 난 이번에 또 눈보라를 만나지 않는 한은 괜찮을 거야.
B : 지난 해에 내 재킷을 가져오지 않은데다 집에서 두 시간 거리에 있었잖아. 눈은 내리기 시작했고… 그 때 이후로 절대 재킷을 집에 두고 오지 않아.
A : 네가 재킷을 두고 집을 절대 떠나지 않는다고?
B : 글쎄, 내 말은 이 시기에는 항상 재킷을 가지고 다닌다고.
- Comment
‘the holiday season’은 크리스마스나 부활절과 같은 긴 연휴가 포함된 공휴일을 가리킵니다.
‘With it comes ~’는 ‘그것과 함께 ~도 오다’라는 의미입니다. ‘with it’이 부사로 사용된 전치사구로 부사가 문장의 앞에 나오면서 주어와 동사가 도치된 형태의 구문입니다.
Ex) Winter is just around the corner, and with it comes the flu season. 겨울이 막 다가오고 그것과 함께 독감의 계절도 함께 옵니다.
‘get caught’ 뒤에 ‘a rainstorm, a snowstorm, a downpour’ 등이 오면 ‘폭풍우, 눈보라, 폭우 등을 만나다’라는 의미가 됩니다.