Daily English Conversation from Easy
A: It's really cold in here.
B: You're right; the temperatures are lowering rather quickly as of late.
A: I'm going to need an electric blanket at this rate.
B: Go for it. I'm going to block the window with cardboard. I'm starting to feel a draft from it.
A: Not a bad idea, do you know where the electric blanket went?
B: Same place it’s always been, in the closet.
A : 여기 정말 춥다.
B : 맞아. 기온이 최근에 꽤 빨리 낮아지고 있어.
A : 이런 식으로 가면 전기담요가 필요할 거야.
B : 해 보자. 나는 마분지로 창문을 막을 거야. 거기서 외풍을 느끼기 시작했어.
A : 나쁘지 않은데. 너 전기담요가 어디에 갔는지 알아?
B : 항상 있던 같은 곳이지. 옷장.
- Comment
‘rather’는 ‘오히려, 차라리’의 의미로 많이 알고 있는데 비판, 실망, 놀람을 나타내는 ‘꽤, 약간, 상당히’라는 뜻으로도 사용됩니다. ‘as of late’는 ‘lately, recently’와 같이 ‘최근에’라는 의미입니다.
Ex) His explanation was rather complicated. 그의 설명은 약간 복잡했다.
‘feel a draft’는 이 대화에서 ‘외풍을 느끼다’라는 의미로 사용되었는데 ‘draft’는 원래 명사일 때 ‘원고초안, 운동선수 선발 드래프트’라는 뜻입니다. ‘feel a draft’는 또한 ‘냉대를 느끼다, 인종적 편견을 느끼다’라는 의미도 가지고 있습니다.
Ex) In my first trip to Australia, I felt a draft a little. 나의 호주 첫 여행에서 나는 조금 인종적 편견을 느꼈다.