Daily English Conversation from Easy
A: Looks like we're all here now.
B: Fantastic, then without further ado, I present the world’s largest butterfly.
A: Wow! Where do you find this?
B: My team scoured the jungles of South America to find it.
A: This is simply amazing, I'd like to take a picture of it.
B: In a moment, we need everyone to get a chance to get a closer look.
A : 여기 다 있는 것 같은데.
B : 매우 좋아. 그럼 더 이상 지체 없이 세계에서 가장 큰 나비를 보여줄게.
A : 와! 이것을 어디서 찾은 거야?
B : 우리 팀이 그것을 찾기 위해서 남아메리카의 정글을 샅샅이 뒤졌어.
A : 이건 그야말로 놀라워. 나는 사진을 좀 찍고 싶은데.
B : 조금 후에 모두가 와서 더 가까이 볼 수 있는 기회가 필요할 거야.
- Comment
‘without further ado’는 ‘지체 없이, 더 이상의 말 없이, 더 이상의 소동 없이’라는 의미로 쉽게 표현하면 ‘without further talk’ 입니다. 공적인 발표문에 자주 사용되는 표현이며 ‘further’은 정도나 깊이를 나타내는 ‘far’의 비교급입니다.
Ex) Some of the board members resigned without further ado. 몇몇의 이사회 위원은 더 이상의 소동 없이 사임하였다.
‘scour’는 ‘샅샅이 뒤지다, 박박 문질러 닦다’라는 의미의 동사입니다.
Ex) She had to scour out the pans. 그녀는 냄비들을 박박 문질러 닦아야 했다.