Daily English Conversation from Easy
A: Hey, you look down in the dumps.
B: I can't go to the movies this week with my friends.
A: Why not? Why can't you go with them?
B: I don't have the money to go with them and I get paid next week.
A: Cheer up! At least you get an income.
B: Yes, but I still want to see a movie with my buddies this week.
A : 이봐, 너 의기소침해 보이는데.
B : 이번 주에 친구들이랑 영화 보러 못 가서 그래.
A : 왜? 왜 친구들과 갈 수가 없는데?
B : 같이 갈 돈이 없어. 다음 주에 급여를 받거든.
A : 기운 내! 적어도 너는 수입이라도 있잖아.
B : 응, 하지만 그래도 이번 주에 친구들이랑 영화를 보고 싶단 말이야.
- Comment
‘dump’는 ‘버리다, 폐기장’등의 의미인데 ‘the dumps’는 흔한 중세 표현으로 ‘dejection 실의 낙담’ ‘melancholy 우울감, 비애’ 등을 뜻합니다.
Ex) She's down in the dumps because all her friends are out of town. 그녀는 친구들이 모두 떠나 있기 때문에 우울합니다.
‘돈을 받다, 봉급 등을 받다’라는 표현을 할 때는 ‘get paid’라는 수동의 동사 구를 흔히 사용합니다. ‘get paid weekly 주급을 받다’ ‘get paid monthly 월급을 받다’로 응용할 수 있습니다.
Ex) People here get paid weekly, bimonthly or monthly. 여기 사람들은 주급으로, 격주로 또는 한 달로 급여를 받는다.