Daily English Conversation from Easy
A: I believe I've got the solution to our current dilemma.
B: Do you? Let me hear it.
A: Well, I have a feeling this vacation package isn't all it's cracked up to be. Why don't we just rest at home for our vacation and save money?
B: I wouldn't mind that, so long as we can come up with ideas of things to do around the house.
A: We could spend time cleaning the house for when my mother comes over.
B: Suddenly, I feel the idea of leaving the house is more appealing.
A : 현재의 딜레마에 대한 해결책을 확실히 찾았어.
B : 그래? 들어보자.
A : 음, 이 휴가 패키지가 소문만큼 좋은 것은 아닌 것 같아. 그냥 휴가 동안 집에서 쉬면서 돈도 절약하는 건 어때?
B : 우리가 집에서 뭘 할 건지에 대한 아이디어만 있다면 나쁘진 않네.
A : 우리 엄마가 오시니까 그걸 위해 집을 청소하는 데 시간을 보낼 수 있겠다.
B : 집을 떠나는 것이 좀 더 흥미로운 것 같은 느낌이 갑자기 드는데.
- Comment
‘all it’s cracked up to be 소문만큼 좋은’ ‘not all it’s cracked up to be 소문만큼 좋지는 않은’이라는 의미의 관용 표현입니다. ‘crack’ 또는 ‘craic’은 중세영어인 ‘crak’에서 기원되었는데 그 의미는 ‘loud conversation 시끄러운 대화’ 또는 ‘bragging talk 떠벌리는 이야기’입니다. 이 단어에서 유래된 ‘crack’은 후에 ‘news, gossip’을 뜻하게 되었습니다. 외국인이 ‘What’s the crack?’이라는 질문을 하면 ‘What’s the news?’로 생각하고 대답을 하면 됩니다.