Daily English Conversation from Easy
A: Mike, I'd really like to go to this expensive restaurant around the corner if you don't mind.
B: Well, I kind of do. It is really expensive.
A: Would it be fine for us to go Dutch on this one?
B: You want to pay for your own meal?
A: Absolutely, I really want to go to this place.
B: In that case, I think I can afford my own plate. Let's go!
A : Mike, 너만 괜찮다면 나 정말 저 모퉁이의 비싼 레스토랑에 가고 싶어.
B : 글쎄, 좀 가고 싶긴 해. 그런데 정말 비싸잖아.
A : 이번엔 각자 계산하는 것 괜찮겠어?
B : 네 식사값을 네가 내고 싶다고?
A : 물론이지. 정말로 이 곳에 가고 싶어.
B : 그렇다면, 내 식사 정도는 계산할 여유는 있는 것 같아. 가자!
- Comment
‘go Dutch’는 네덜란드 인들의 에티켓에서 유래된 표현입니다. 네덜란드 인들은 데이트 할 때 서로 따로 따로 비용을 지불하는 것이 일반적입니다. 네덜란드 인들은 국제적으로 자린고비로 알려져 있고 영-네덜란드 전쟁으로 영국과 네덜란드는 라이벌 관계에 있었기 때문에 네덜란드 인을 가리키는 ‘Dutch’가 다소 부정적인 의미로 사용된 경우가 많습니다.
- Dutch uncle: 엄하게 꾸짖는 사람, 솔직하고 직접적인 충고를 해주는 사람
- Dutch wife: 죽부인 (네덜란드 여자를 다소 비하)
- the Dutch act: 자살 (행위)