Daily English Conversation from Easy
A: Did you send the results from that survey you took last week to Charles?
B: No, that whole project is on the back burner. I have more important things to do now.
A: Really? So what would you like me to do with all the information I've collected in regards to the survey?
B: Could you put it in the main file? We'll probably end up starting up again next week.
A: That's good news, what would you like me to do in the meantime?
B: Actually, I have no work for you today. You're free to go home!
A : 지난 주에 가져 간 그 조사의 결과를 Charles에게 보냈니?
B : 아니, 그 프로젝트 전체가 지금 보류 중이야. 지금 더 중요한 할 일이 있어.
A : 정말? 그럼 내가 그 조사에 관련해서 모았던 모든 정보들로 내가 무엇을 하면 좋겠어?
B : 그걸 주요 파일에 넣어줄 수 있을까? 아마 다음 주면 우리 다시 시작해야 할 거야.
A : 그거 좋은 소식이네. 그럼 그 사이에 내가 뭘 하면 좋을까?
B : 사실 오늘 너는 할 일이 없어. 집에 가도 돼!
- Comment
‘on the back burner’는 ‘(중요도가 낮아) 보류 중인’이라는 의미의 관용어 구입니다. ‘back burner’는 가스레인지의 안쪽에 불이 붙는 버너를 가리켜 바깥 쪽에 있는 것 보다는 사용이 덜하므로 ‘(순서, 중요도가) 약간 아래임, 잠정적 연기’라는 의미도 갖게 되었습니다.
Ex) Our ambitious plan is on the back burner. 우리의 야심 찬 계획은 보류 중이다.
‘end up ~ing’은 ‘결국 ~에 처하게 되다’라는 의미로 동명사, 형용사, 부사구가 뒤에 올 수 있습니다.
Ex) If he goes on like that, he’ll end up in prison. 그게 계속 그런 식으로 가면, 결국 감옥에 가고 말 것이다.