Daily English Conversation from Easy
A: This is it. I've finally found the right diet for me.
B: Oh yeah? What's it called?
A: It's called the Chocolate Cake Diet.
B: Oh come on. You can't be serious. I just get this feeling that you're messing with me.
A: I'm serious! I think I can lose a lot of weight on this diet.
B: I think you've totally lost it.
A : 바로 이거야! 드디어 나에게 맞은 다이어트를 찾아냈어.
B : 오 그래? 이름이 뭔데?
A : 초콜릿 케이크 다이어트야.
B : 에이, 말도 안돼. 진심 아니지? 너 나를 헷갈리게 하려고 하는 것 같은 느낌이 드는데.
A : 난 진지해! 내 생각에 나 이 다이어트를 하면 체중이 많이 줄 수 있을 거야.
B : 내 생각에 너 완전히 정신이 나간 것 같다.
- Comment
‘mess’는 ‘엉망진창, ~를 엉망으로 만들다’라는 의미의 동사입니다. ‘mess with somebody’는 ‘~를 방해하다, ~를 위험한 일에 연루시키다, ~를 혼란스럽게 하다’ 등의 의미를 가진 관용어 구입니다.
Ex) I'm tired of people messing with me and not telling me the truth. 나는 사람들이 나를 혼란스럽게 하고 사실을 말해주지 않는 데에 지쳤다.
‘lose it’은 ‘(웃음, 울음 등을) 참지 못하다, 미치다’ 라는 의미의 관용적 표현입니다.
Ex) I just lost it and started laughing. 나는 참지 못하고 웃기 시작했다.