Daily English Conversation from Easy
A: It's been a fantastic journey. I want to thank you for all the time you've given me.
B: So you're leaving us?
A: I am, at least for now. Overall I'd say it's been a great experience.
B: Well, I'm happy for whatever you plan on doing in the future.
A: I have a new lease on life and you've played a big role in my happiness.
B: Glad to hear it, take care!
A : 환상적인 여정이었어. 네가 나에게 내준 모든 시간에 대해 감사하고 싶어.
B : 그래서 너 우리를 떠나는 거니?
A : 응, 최소한 지금은. 전체적으로 정말 좋은 경험이었다고 말할 수 있을 것 같아.
B : 음, 네가 나중에 어떤 일을 하려고 계획하던 난 기뻐.
A : 나는 새로운 시작을 하려고 하고 네가 나의 행복에 큰 역할을 해주었어.
B : 그 말을 들으니 기뻐. 잘 가!
- Comment
‘whatever, whenever, wherever’ 등은 부사절과 명사절로 모두 사용 가능한 접속사입니다.
‘Whatever he says is nonsense. 그가 무슨 말을 하던 엉터리다’에서 ‘whatever 절’은 문장에서 주어역할을 하는 명사절이며 ‘Whatever you do, I’m always with you. 네가 무엇을 하던 나는 항상 네 편이다.’에서는 종속절(부사절)을 이끄는 접속사로 사용되었습니다.
‘a new lease on life’는 ‘새로운 출발, (병이나 절망에서) 다시 일어서 행복하게 살 기회’ 등의 의미를 가진 관용표현이며 ‘lease’는 ‘임대차계약, 임대하다, 대여하다’의 의미입니다.