爲人子者 曷不爲孝(위인자자 갈불위효)

● 그러니 사람의 자식으로 태어나 어찌 효도를 아니 할 수 있으리오

자식 된 자로서 지켜야할 예의는 겨울에는 따뜻하게 해드리고 여름에는 서늘하게 해드리며 어둡거든 이부자리를 깔아드리고 새벽이 되면 안부를 살핀다. 밖에 나갈 땐 반드시 고하고 돌아오면 반드시 뵙는다. 노는 것에는 반드시 떳떳함이 있어야하고 익히는 것에는 반드시 올바른 것이어야 하며 예삿말이라도 나는 늙었다고 말해서는 안 된다는 것이다.
曷(어찌갈) : 어찌하여. 어찌아니하리오

 

<풀이>
爲위할위. 코끼리를 끌면서 사람을 위해 일을 하게하는 모습을 그린 것인 데 사람이 하기 힘든 일이나 짐을 싣는 일까지도 하게하였다. 爲字의 윗 모양은 사람의 손이며 코도 있고 몸 통과 꼬리도 있다. 아래 네점은 코끼리의 네발이다. 고대의 순임금이란 사람은 논밭을 갈 때에 코끼리를 시켰다는 기록이 있다. 그래서 일을 하다, 잘되다, 삼아서 쓰다, 위하게 되다의 뜻을 가지게 된다.