Daily English Conversation from Easy
A : I think I’m in love!
B : Oh, with who?
A : A girl was walking past me in the library, and she really caught my eye.
B : Did you ask her on a date?
A: Yes! We’re meeting tonight.
A : 나 사랑에 빠진 것 같아!
B : 오, 누구랑?
A : 한 여자애가 도서관에서 나를 지나쳐 갔는데, 정말로 내 눈을 사로잡았어.
B : 게다가 고객과 연락해서 새로운 예산안을 준비하고 이메일도 보내야 해.
A : 몹시 바쁘구나!
- Comment
‘catch one’s eye(s)’는 ‘눈길을 끌다, 시선을 사로잡다’라는 의미의 관용 표현입니다. 이 표현에서 비롯된 표현이 ‘eye-catching: 눈길을 끄는’ 그리고 ‘eye-catcher: 눈길을 끄는 사람(것), 젊고 매력적인 여자’가 있습니다.
Ex) The Olympic Stadium is a real eye-catcher. 그 올림픽 경기장은 정말로 눈길을 끈다.
‘ask somebody on a date’는 ‘데이트를 신청하다’라는 의미이고 비슷한 표현으로는 ‘ask somebody out’이 있습니다.
Ex) No one will ask me out. 아무도 나에게 데이트 신청하지 않을 거에요.
<츨처: 이지외국어학원 www.easyedu.net>
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지