Daily English Conversation from Easy
A : Did you see the game last night?
B : No, I had to work. What happened?
A : Korea defeated Brazil!
B : Wow! I can’t believe Korea could pull off such a victory!
A : It was only a friendly game, but I think it’s amazing.
.
A : 너 어제 밤에 경기 봤어?
B : 아니, 일했거든. 무슨 일이 있었는데?
A : 한국이 브라질을 이겼어!
B : 와! 한국이 승리를 거두다니 믿을 수가 없는걸!
A : 아마 오늘 밤. 어떻게 얘기해야 할지 모르겠어.
B : 그냥 친선경기였지만 난 대단하다고 생각해.
- Comment
경기나 게임에서 이겼을 때 ‘defeat 패배시키다’를 사용할 수 있는데 ‘win’과 의미는 비슷하지만 사용하는 방법이 조금 다릅니다. ‘defeat’뒤에는 승리를 거둔 팀이나 상대가 나오고 ‘win’ 다음에는 경기나 게임이 나옵니다.
Ex) We defeated the Italian team easily. 우리는 그 이탈리아 팀을 쉽게 이겼다.
We won the game quite easily. 우리는 그 경기를 꽤 쉽게 이겼다.
‘pull off a victory’는 ‘승리를 거두다’라는 의미의 관용표현입니다. ‘pull off’는 다양한 의미가 있는 동사 구인데 그 중 ‘~를 해내다, 이루다, 성사시키다’라는 의미가 있습니다.
Ex) The team failed to pull off the dream of making the final. 그 팀은 결승전을 가는 것에 대한 꿈을 이루는데 실패하였다.
<출처: 이지외국어학원 www.easyedu.net>