Daily English Conversation from Easy
A : Oh, you look tired.
B : Yeah, I was slaving away all night on this report for work.
A : Did you get it finished??
B : I did. I hope my boss will be happy with it.
A : I’m sure she will like it.
A : 어, 너 피곤해 보여.
B : 응, 일 때문에 이 리포트를 쓰느라고 밤새 뼈빠지게 일했어.
A : 끝냈어?
B : 응 내 상사가 만족하길 바래.
A : 분명히 좋아할 거야.
- Comment
‘slave away’는 특히 사람들이 잘 알아주지 않는다고 생각할 때 열심히 일했다는 것을 강조하기 위해서 사용되는 표현으로 ‘노예처럼 일하다, 뼈빠지게 일하다’라는 의미입니다.
Ex) I'm slaving away for 5 dollars an hour and have no prospects for the future. 나는 한 시간 당 5달러를 위해 노예처럼 일하는데 미래를 위한 전망이 전혀 없어.
‘get something done/finished’는 ‘~를 끝내다, 마치다’라는 의미의 수동 구문입니다.
Ex) How are we supposed to get it done three weeks earlier? 우리 어떻게 일을 3주나 일찍 끝내야 한다는 거죠?
<출처: 이지외국어학원 www.easyedu.net>
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지