Daily English Conversation from Easy
A : Guess who I met yesterday?
B : Who?
A : Choi Min-sik!
B : Wow! Did you speak to him? What was he like?
A: I said hello, and he shook my hand. He was great, and very down to earth.
B: Cool!
A : 내가 어제 누구를 만났는지 맞춰봐.
B : 누구?
A : 최민식!
B : 와! 얘기해 봤어? 어떤 사람이야?
A : 인사했는데 그가 악수를 했어. 대단히 멋지고 꾸밈이 없었어.
B : 멋지다!
- Comment
사람이나 어떤 것에 관하여 물어볼 때 ‘그게 어때?’ 또는 ‘그 사람 어때?’라는 질문을 하게 되는데 영어로는 ‘What is (s)he/it like?’로 표현합니다. 회화에서 굉장히 자주 사용됩니다.
Ex) Tell me what it’s like to be an ER doctor? 응급실 의사의 일은 어때요?
‘down to earth’는 호감을 표시하는 표현으로 사람이 꾸밈이 없고 소탈하거나 실제적이고 현실적이라는 의미입니다. 보통 사람들과 마찬가지로 땅에 내려와 있다는 뜻으로 흔히 유권자들로부터 좋은 정치인으로 평가되는 기준이 되기도 합니다.
Ex) I like her down-to-earth approach to problem-solving. 나는 그녀의 문제를 해결하는 현실적인 접근이 마음에 들었다.
<출처: 이지외국어학원 www.easyedu.net>