Daily English Conversation from Easy
A : Did you hear Tom telling everyone how good he is at soccer?
B : I did. He was boasting that he scored three goals on Saturday.
A : He has such a big head.
B : I know. He should be more humble.
A : To tell the truth, sometimes I cannot stand him.
A : 너 Tom이 사람들한테 자기가 축구를 얼마나 잘하는지 얘기하는 것 들었어?
B : 응. 그는 그가 토요일에 3골이나 넣었다고 뽐내던데.
A : 그는 너무 많이 우쭐대.
B : 알아. 그는 좀 더 겸손해져야 해.
A : 사실, 가끔씩은 그를 참을 수 없어.
- Comment
‘boast’는 ‘뽐내다, 자랑하다’라는 동사입니다. 비슷한 의미의 다른 표현들로는 ‘brag, show off’등이 있습니다.
Ex) Our performance is nothing to brag about. 우리의 공연은 자랑할 것이 못 된다.
‘have a big head’는 ‘젠체하다, 우쭐해 하다’라는 의미의 관용어구이며 관련 표현으로 ‘big-headed’가 있는데 주로 못마땅함을 나타내며 ‘자만심이 많은’이라는 의미입니다.
Ex) Don’t get big-headed over your success. 성공했다고 우쭐대지 말아라.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지