Daily English Conversation from Easy
A : What do you think of PSY?
B : I think he’s brilliant.
A : I think so too. He really hit the big time with his song ‘Gangnam Style’.
B : I love that song.
A : The dance routines are easy to follow.
A : PSY에 대해 어떻게 생각 해?
B : 그는 아주 멋진 것 같아.
A : 나도 그렇게 생각 해. 그는 그의 노래 강남 스타일로 정말 큰 성공을 거뒀잖아.
B : 나 그 노래 좋아.
A : 율동도 따라 하기 쉽지.
- Comment
‘hit the big time’은 ‘대 성공을 거두다, 히트하다’라는 의미의 관용표현입니다. ‘big time’은 특히 연예계에서의 ‘큰 성공’을 뜻하며 ‘small time’은 명사 앞에서만 사용되며 ‘삼류의’라는 의미가 있습니다.
Ex) He hit the big time after winning a talent contest. 그는 장기자랑대회에서 우승한 후 큰 성공을 거두었다.
‘routine’은 ‘틀, 일상’이라는 의미이며 ‘dance routine’는 정해진 춤 동작이 있는 율동을 가리킵니다.
Ex) The children are practicing their dance routine. 그 아이들은 그들의 율동을 연습하고 있다.
<출처: 이지외국어학원 www.easyedu.net>