Daily English Conversation from Easy
A : I heard you took a trip to Mexico.
B : Yes, I did.
A : How did you like it?
B : Oh, I got sick and tired of hotels and hotel food.
A : I can imagine. East or west, home is the best.
A : 멕시코로 여행을 갔었다고 들었어.
B : 응, 그랬어.
A : 즐거웠어?
B : 아, 호텔이랑 호텔음식에 정말 진절머리가 났어.
A : 상상이 간다. 뭐니 뭐니 해도 집이 최고지.
- Comment
‘get/be sick and tired of ~’는 ‘~에 진절머리가 나다, ~가 아주 싫어지다’라는 의미의 표현입니다.
Ex) We’re sick and tired of fighting over seats. 우리는 자리 가지고 싸우는데 진절머리가 났어요.
‘East or west, home is the best.’는 ‘집이 가장 좋다’라는 의미의 관용 표현입니다. 이와 비슷한 의미의 표현으로 ‘Home is the best place to be no matter where it is. 그곳이 어디든 집이 최고다’가 있습니다.
<출처: 이지외국어학원 www.easyedu.net>
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지