Daily English Conversation from Easy
A : I was locked out of my apartment last night.
B : How did THAT happen? Did you lose your keys?
A : No. I left the keys in the apartment.
B : Then how did you get in?
A : I climbed in from the window.
B : You what? Oh, my! You're brave!
A : 나 어제 밤에 집에 열쇠가 없어서 집에 못 들어갔었어.
B : 어떻게 그런 일이 생겨? 열쇠를 잃어버렸어?
A : 아니. 아파트 안에 열쇠를 놓고 나왔어.
B : 그럼 어떻게 안에 들어갔어?
A : 창문으로 올라타고 들어갔어.
B : 뭘 했다고? 어머나! 너 용감하다!
- Comment
‘lock out of 장소’는 ‘열쇠가 없어서 (장소)에 못 들어가다’라는 의미의 표현입니다. 동사가 수동의 형태인 ‘be locked’로 사용되는 것에 유의하세요.
Ex) I’m locked out of my car. 차 안에 열쇠를 두고 내려서 못 들어가요.
‘leave’는 ‘~를 떠나다, ~를 놓고 가다, ~를 그대로 두다, ~가 남아있다, ~를 남기다’ 등의 비슷한 뉘앙스를 가진 다양한 의미를 가진 동사입니다.
Ex 1) I left my books in your office. 네 사무실에 내 책을 놓고 갔어.
Ex 2) Would you like to leave a message for me? 그에게 메시지를 남기시고 싶으세요?
Ex 3) There’s nothing much left. 남은 것이 많이 없어.
<출처: 이지외국어학원 www.easyedu.net>