Daily English Conversation from Easy
A : Geez! Your room is like an ice-box!
B : No, it's not! It's just comfortable.
A : Yeah, if you're a penguin. Just look at me! Even my goose bumps have goose bumps!
B : Get outta here! I think you're exaggerating!
A : No, I'm not? Look at the temperature! It’s minus three degrees!
B : Which is perfect!
A : 맙소사! 네 방이 아이스박스 같다!
B : 아니, 그렇지 않아! 안락하기만 한걸.
A : 응, 네가 펭귄이라면. 나 좀 봐! 추워서 소름이 다 돋았어!
B : 설마! 네 생각엔 네가 과장하는 것 같은데!
A : 아니거든? 온도 좀 봐! 영하 3도잖아!
B : 네, 감사합니다.
- Comment
‘goose bumps’는 추워서 돋는 소름을 의미하며 비슷한 표현으로는 ‘goose pimples’가 있습니다. ‘Even my goose bumps have goose bumps!’는 굉장히 춥다는 의미입니다.
Ex) It gives me goose pimples just to think of it. 그것은 생각만으로 소름이 끼친다.
마지막의 ‘Which is perfect.’는 바로 위의 문장 ‘It’s minus three degree!’와 이어집니다. ‘which’는 관계대명사로 두 문장의 명사(구)가 공통으로 사용된 경우 문장을 잇는 역할을 합니다.
<출처: 이지외국어학원 www.easyedu.net>