須勿大唾 亦勿弘言(수물대타 역물홍언)

●모름지기 큰 소리로 침을 뱉지 말며 또한 큰 소리로 말하지 말라.

고대에는 나라에 여덟 가지 형벌로 만백성을 바로잡은 일이 있었다. 첫째는 불효하는 형벌이요, 둘째는 형제간에 우애 못하는 형벌이요, 셋째는 친척 간에 화목하지 못하는 형벌이요, 넷째는 어른께 불손(不遜) 하는 형벌이요, 다섯째는 벗에게 불신을 받는 형벌이요, 여섯째는 가난한 사람을 불쌍히 여기지 않는 형벌이요, 일곱째는 유언비어를 지어내는 형벌이요, 여덟째는 백성을 현혹시키는 형벌 이었다.

弘言(홍언)  큰소리 또는 큰소리로 떠드는 것
不遜(불손)  공손하지 않음

[풀이] 弘(클홍)
활궁(弓)과 사람의 팔 모양(厶)으로 된 글자다. 오른 팔로 활시위를 힘껏 당기는 모습으로 팔의 근육이 튀어나오듯이 만들어져 있다. 본래는 활을 쏘기 위해 힘껏 당기다 였다. 활시위를 힘껏 당기면 활과 몸체가 넓게 벌어지고 화살이 날아가는 힘도 가장 크다는 데서 만들어진 글자다.  그래서 클홍자 또는 넓을 홍자 라한다.