Daily English Conversation from Easy
A : Oh, that's great! I just lost another 50 cents in this stupid vending machine.
B : I'm not surprised. It's always out of order.
A : Yeah. It eats my money relentlessly.
B : OK. Let me try. You know what? Whenever things like this don't work, hit it. And it'll work.
A : You mean, SOMETIMES!
A : 오, 좋아! 나 이 멍청한 자판기 때문에 또 50센트를 잃었네.
B : 놀랍지도 않아. 그 자판기 항상 고장이잖아.
A : 그래. 내 돈을 가차없이 먹어버리지.
B : 좋아. 내가 한 번 해 볼게. 그거 알아? 이런 것들이 잘 안될 때 마다, 그냥 쳐. 그럼 작동할 거야.
A : 네 말은 가끔이겠지!
- Comment
‘out of order’는 ‘고장 난, 정리가 안된, 규칙에 위배되는’ 등의 의미를 가진 관용표현입니다.
Ex 1) The phone is out of order. 그 전화기는 고장이다.
Ex 2) The papers were out of order. 그 서류들은 정리가 안 되어 있었다.
Ex 3) His objection was ruled out of order. 그의 반대는 규칙에 위배된다고 판정되었다.
‘relent’는 ‘동의하다, 수그러들다’라는 의미의 동사입니다. 여기에 반대를 의미하는 접미사 ‘-less’를 붙이면 ‘수그러들지 않는, 가차없는’이라는 의미가 되어 ‘relentlessly’는 ‘가차없이’라는 뜻이 됩니다.
<출처: 이지외국어학원 www.easyedu.net>