勿與人鬪 父母憂之(물여인투 부모우지)

●사람들과 다투거나 싸움질하지 마라. 남들과 싸우게 되면 부모님께서는 걱정이 크시다.

나에게 유익한 벗이 세 가지 있고 해로운 벗이 세 가지 있다 정직하며 성실하고 믿음직스러우며 견문이 많아 학식이 풍부한 사람이면 벗으로 삼아도 유익할 것이요, 정직하지 않으며 진실성이 없으며 말재주만 능숙하고 견문이 얄팍한 사람을 벗으로 삼으면 해로운 것이라고 하였다.

見聞(견문). 보고 들어서 지식을 넓힘

[풀이] 鬪(싸울 투). 鬥(싸울 두)와 尌(세울 주)의 합친 글자.

鬥는 머리에 깃털 같은 것으로 장식하고 두 사람이 싸우는 모습을 한 것이다. 尌는 세운다는 뜻인데 고대에서부터 싸움을 통해 나라를 세웠다는 것을 보여주고 있다. 중국 청나라 때 어떤 유명학자는 鬥자의 모양과 같이 각기 다른 왕의 국가의 깃발을 세워놓고 싸우는 것이라고 했다. 드라마에서 보더라도 전투는 각자의 깃발이 등장하는 것으로 보아 의미 있는 해석으로 볼 수 있다.