夫唱婦隨 家道成矣(부창부수 가도성의)

●남편이 노래하는데 부인이 이를 따라 한다면 가정의 도리가 잘 이루어진 것이다.

집에 어진 아내가 있어서 남편을 공경하고 돕는다면 남편되는 사람은 언제나 마음이 편안하고 즐거우며 모든 일이 순조롭게 되고 앞길이 밝아서 뜻하지 아니한 재앙이 닥쳐올 리 없다. 어진 부인일수록 남편을 귀하게 여기고 악한 부인은 남편을 천하게 만든다는 말이 있다. 집안이 가난하게 되면 어진 아내가 생각이 나고 나라가 어려워지면 충성스런 신하가 생각이 난다는 말이 있듯이 남자가 입신출세하기를 바란다면 부인의 조용한 내조가 절대적으로 필요하다는 의미가 담겨 있는 것이다.

家는 宀(움집면)과 豕(돼지시)로 된 글자로 고대에는 돼지우리와 사람이 사는 방이 한곳에 있었 다. 그래서 家자 속에 돼지를 나타낸 글자가 들어 있는 것이다. 필자가 문자연구차 오래전 중국 운남성 산속마을을 지나는 길에 한 집을 들렸는데 흙벽돌의 사각 집 한 칸 안에 어미돼지와 새끼, 그리고 닭, 한쪽으로 통나무를 켜서 만든 침상이 놓여 있었는데 그 침상에서 3대가 비좁게 사는 것을 자세히 보았다. 고대의 사는 모습을 그대로 이은 듯 보였으며 집이란 돼지가 새끼 낳아 기른 곳이란 의미를 알게 되었다. 나아가 사람 사는 곳도 다르지 않다고 보았던 것이다.