Chuyển đến nội dung
창간 37주년, 뉴스의 새로운 기준
Suwon News
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Giờ đây đã trở thành cư dân 'Suwon' chứ không còn là 'Yongin'

Cư dân chung cư Cheongmyeong Centreville được sáp nhập vào thành phố Suwon trao bảng tri ân cho Thị trưởng Yeom Tae-youngLễ hội đoàn kết cư dân kỷ niệm 'Điều chỉnh ranh giới Suwon·Yongin'... Học sinh tiểu học ở chung cư, từ năm sau thời gian đến trường giảm còn 1/5Đây là lần đầu tiên khu vực hành chính của thành phố (市) nơi cư dân sinh sống được điều chỉnh
Thị trưởng Yeom Tae-young (ở giữa) chụp ảnh lưu niệm sau khi nhận bảng tri ân từ cư dân.(Ảnh=Thành phố Suwon)
Thị trưởng Yeom Tae-young (ở giữa) chụp ảnh lưu niệm sau khi nhận bảng tri ân từ cư dân.(Ảnh=Thành phố Suwon)

[Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Ngày 9, Thị trưởng Suwon Yeom Tae-young đã nhận bảng tri ân từ ông Lee Sang-hee, Chủ tịch Hội đại diện cư dân chung cư Cheongmyeong Centreville, tại lễ hội đoàn kết cư dân kỷ niệm 'Điều chỉnh ranh giới Suwon·Yongin' được tổ chức ở khu vườn cổng sau chung cư Cheongmyeong Centreville, quận Yeongtong, Suwon.

Thị trưởng Yeom nói: “Tôi xin nồng nhiệt chào đón quý vị đã cùng trở thành công dân Suwon với các công dân Suwon. Nhìn thấy hình ảnh cư dân vui mừng, tôi thật sự rất vui” và “Trong hơn 7 năm qua, chúng tôi đã nỗ lực để điều chỉnh ranh giới hành chính. Tôi cũng xin cảm ơn Thị trưởng Yongin Baek Gun-gi đã cùng nỗ lực”.

Tham dự lễ hội đoàn kết cư dân có khoảng 100 cư dân chung cư cùng nghị sĩ Park Kwang-on (Suwon Jeong), Phó Chủ tịch Hội đồng tỉnh Gyeonggi An Hye-young và nhiều người khác.

Khu vực chung cư Cheongmyeong Centreville đã được điều chỉnh khu vực hành chính từ thành phố Yongin sang thành phố Suwon khi 'Quy định về thay đổi khu vực quản lý giữa thành phố Suwon và thành phố Yongin' có hiệu lực vào ngày 13 tháng trước.

Khu vực nhà ở bán khu vực quanh Quốc lộ 42 phường Woncheon, Suwon rộng 42.619,8㎡ được sáp nhập vào thành phố Yongin, còn khu vực chung cư Cheongmyeong Centreville, Yongin rộng 85.961㎡ được sáp nhập vào thành phố Suwon. Việc điều chỉnh khu vực hành chính của thành phố (市) nơi cư dân sinh sống là điều lần đầu tiên xảy ra ở nước ta.

Vùng sinh hoạt của cư dân chung cư Cheongmyeong Centreville là Suwon, nhưng trong quá trình phát triển đô thị mới Yeongtong, về mặt khu vực hành chính lại được đưa vào thành phố Yongin. Chung cư Cheongmyeong Centreville trở nên bị bao quanh theo hình chữ 'U' bởi phường Woncheon·phường Yeongtong thuộc khu vực hành chính thành phố Suwon.

Năm 2012, khi cư dân chung cư Cheongmyeong Centreville yêu cầu sáp nhập vào thành phố Suwon với lý do vấn đề an toàn khi con em đến trường, vấn đề điều chỉnh ranh giới đã nổi lên. Do ranh giới hành chính bất hợp lý, học sinh tiểu học sống ở chung cư Cheongmyeong Centreville dù có trường Hwanggok của Suwon cách đó 4 phút đi bộ (246m) nhưng phải đi bộ hơn 20 phút đến trường Heungdeok của Yongin cách đó 1,19㎞. Trên đường đến trường còn có con đường 8 làn xe hai chiều nên vấn đề an toàn cũng rất lớn.

Tỉnh Gyeonggi đã đưa ra phương án hòa giải vào năm 2015 nhưng thành phố Yongin không chấp nhận. Sau đó dù nhiều lần đưa ra các phương án điều chỉnh ranh giới nhưng việc thỏa thuận vẫn khó đạt được. Vào tháng 6 năm 2017, thành phố Suwon còn đề xuất chính sách về điều chỉnh ranh giới lên 'Gwanghwamun số 1' (nền tảng đề xuất chính sách). Thị trưởng Yeom Tae-young cũng đã đăng ký kiến nghị với tiêu đề 'Đề nghị chính phủ trung ương tích cực vào cuộc để điều chỉnh ranh giới hành chính bất hợp lý' trên bảng 'Kiến nghị và đề xuất của người dân' của Nhà Xanh vào tháng 11 năm 2017.

Thị trưởng Yeom Tae-young và Thị trưởng Yongin Baek Gun-gi đã hứa rằng “Nếu đắc cử sẽ nhất định điều chỉnh ranh giới hành chính vì cư dân” khi được xác định là ứng cử viên Thị trưởng Suwon·Yongin trong cuộc bầu cử địa phương đồng thời toàn quốc lần thứ 7 năm ngoái. Sau khi khởi động nhiệm kỳ dân cử thứ 7, thành phố Suwon và thành phố Yongin đã tiếp tục thỏa thuận điều chỉnh ranh giới. Cuối cùng, vào tháng 3 vừa qua, Hội đồng thành phố Suwon và Hội đồng thành phố Yongin đã bày tỏ ý kiến đồng ý điều chỉnh ranh giới, và ngày 4 tháng 4, Hội đồng tỉnh Gyeonggi đã mở phiên họp toàn thể và thông qua đề án 'Điều chỉnh ranh giới Suwon-Yongin'.

Ngày 18 tháng 4 vừa qua, thành phố Suwon và thành phố Yongin đã thống nhất hoán đổi khu vực nhà ở bán khu vực quanh Quốc lộ 42 phường Woncheon, Suwon với khu vực chung cư Cheongmyeong Centreville thông qua 'Thỏa thuận chung về điều chỉnh ranh giới giữa thành phố Suwon và thành phố Yongin'.

Nhờ điều chỉnh ranh giới hành chính, từ năm sau các học sinh tiểu học sống trong khu chung cư Cheongmyeong Centreville đang học tại trường Heungdeok sẽ có thể đi học tại trường Hwanggok cách đó 4 phút đi bộ.

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin