(Tin tức nóng) Thành phố Suwon, phân phối thu nhập cơ bản khẩn cấp kiểu Suwon 100.000 won trên đầu người

[Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã quyết định phân phối "thu nhập cơ bản khẩn cấp kiểu Suwon" với mức 100.000 won trên đầu người cho toàn bộ công dân Suwon.

Thị trưởng Suwon Yim Tae-young và Chủ tịch Hội đồng Thành phố Suwon Jo Myung-ja tổ chức cuộc họp báo trực tuyến khẩn cấp vào ngày 2 tại Trụ sở Thành phố Suwon và công bố rằng "chúng tôi sẽ phân phối thu nhập cơ bản khẩn cấp kiểu Suwon" để vượt qua COVID-19.

Hội đồng Thành phố dự kiến sẽ tổ chức cuộc họp tạm thời vào đầu tuần tới để thực hiện đặc biệt tài chính nhằm phân phối thu nhập cơ bản khẩn cấp kiểu Suwon.

Số tiền là 100.000 won trên đầu người bất kể thu nhập, phương thức phân phối đang xem xét trong tháng 4 là tiền mặt, tháng 5 là phiếu quà tặng Onmuri, v.v. Theo cách này, công dân Suwon sẽ nhận 400.000 won hỗ trợ từ thành phố, 400.000 won hỗ trợ từ tỉnh Gyeonggi, 800.000 won hỗ trợ từ chính phủ trung ương, tối đa 1.600.000 won. Dân số hiện tại của công dân Suwon là khoảng 1.190.000 người, chi phí dự kiến cho thu nhập cơ bản khẩn cấp kiểu Suwon là 119.200 triệu won.

Thị trưởng Yim Tae-young giải thích: "Năm nay, chúng tôi trở thành đơn vị nhận cấp vốn lần đầu tiên trong 25 năm khi tình hình tài chính thành phố đã xấu đi. Ngay cả trong tình huống khó khăn này, chúng tôi vẫn nỗ lực để lấp đầy khoảng trống phúc lợi giữa chính phủ trung ương và chính quyền địa phương rộng, đồng thời thực hiện các chính sách mà công dân có thể cảm nhận được trực tiếp".

Chủ tịch Jo Myung-ja tuyên bố: "Vì bắt đầu muộn, chúng tôi đang sửa đổi các sắc lệnh để có thể phân phối nhanh chóng".

[Bản đầy đủ cuộc họp báo của Thị trưởng Suwon Yim Tae-young]

Tôi là Thị trưởng Suwon Yim Tae-young.

Những công dân Suwon kính trọng 1.250.000 người!

Bởi vì cuộc khủng hoảng COVID-19 chưa từng có tiền lệ, nền kinh tế của chúng tôi đang phải đối mặt với tình huống kinh tế chưa từng xảy ra.

Công dân nói rằng "đây là lần đầu tiên nó khó khăn đến vậy".
Họ kêu gọi: "Chúng tôi đã trải qua cuộc khủng hoảng tài chính Châu Á và vượt qua nó tốt, nhưng COVID-19 thực sự khó chịu".

Là Thị trưởng Suwon, tôi nhận thức rõ ràng về tình trạng hiện tại mà nền kinh tế cuộc sống của công dân đang bị đe dọa nghiêm trọng và tôi muốn tập hợp khả năng của chính quyền địa phương để vượt qua "tình huống kinh tế bất thường" này.

Thành phố Suwon sẽ cung cấp "thu nhập cơ bản khẩn cấp kiểu Suwon" với mức 100.000 won cho mỗi công dân. Chúng tôi sẽ hỗ trợ tất cả công dân bất kể mức thu nhập.

Tôi chắc bạn biết rằng tình hình tài chính của thành phố Suwon năm 2020 rất khó khăn.

Cho đến nay, thành phố chúng tôi là một "đơn vị không nhận cấp vốn" có thể quản lý tài chính tự chủ mà không cần hỗ trợ từ ngân sách thường thức của chính phủ, nhưng lần đầu tiên năm nay, chúng tôi đã rơi vào trạng thái "đơn vị nhận cấp vốn" và nguồn lực có sẵn tự do rất hạn chế.

Đặc biệt, do cuộc "cải cách tài chính địa phương" của chính phủ Park Geun-hye vào năm 2016 dẫn đến việc bãi bỏ các ngoại lệ phân bổ ưu tiên tiền cấp vốn điều chỉnh cho các đơn vị không nhận cấp vốn, sự suy giảm thuế thu nhập doanh nghiệp địa phương, và sự gia tăng "các dự án khớp nối tài chính địa phương" của các dự án phúc lợi do chính phủ dẫn đầu, gánh nặng tài chính của các dự án phúc lợi của thành phố Suwon, nơi có dân số lớn nhất, đã tăng đáng kể.

Ngay cả trong tình hình tài chính xấu của thành phố, thành phố quyết định rằng an toàn và cuộc sống của công dân là ưu tiên hàng đầu và sử dụng "quỹ quản lý thảm họa" và "dư thừa ngân sách ròng" để tạo "thu nhập cơ bản khẩn cấp kiểu Suwon" trị giá khoảng 120.000 triệu won được phân phối cho mỗi công dân 100.000 won.

Liên quan đến COVID-19, thành phố Suwon đã theo dõi các thông báo kế hoạch hỗ trợ tài chính khẩn cấp của chính phủ trung ương và các chính quyền địa phương rộng và đã chuẩn bị "tiền trợ cấp thảm họa khẩn cấp".

Thành phố tìm cách lấp đầy khoảng trống không được bao phủ bởi các chính sách trung ương và địa phương rộng đồng thời tạo ra các chính sách mà công dân cảm nhận được trực tiếp nhất.

Trong một cuộc khảo sát bảng điều khiển trực tuyến khẩn cấp được tiến hành trên công dân Suwon, kết quả cho thấy số tiền thích hợp là 100.000 won (73,8%), phương thức phân phối là tiền tệ địa phương (62,3%), và đối tượng phân phối là toàn bộ công dân (73,3%).

Nội bộ, chúng tôi đã thiết kế kỹ lưỡng các phương pháp hỗ trợ chính sách và hôm nay công bố kế hoạch của thành phố.

Thành phố Suwon sẽ có một cuộc họp tạm thời của Hội đồng Thành phố Suwon dự kiến vào đầu tuần tới, và sẽ phân phối "thu nhập cơ bản khẩn cấp kiểu Suwon" trong thời gian nhanh nhất theo cách dễ sử dụng cho công dân.

Khi Hội đồng Thành phố Suwon họp vào tuần tới, các sắc lệnh liên quan sẽ được ban hành và khi ngân sách "thu nhập cơ bản khẩn cấp kiểu Suwon" được phê duyệt, công dân sẽ nhận hỗ trợ 400.000 won từ thành phố Suwon, 400.000 won từ tỉnh Gyeonggi, 800.000 won từ chính phủ trung ương, tối đa 1.600.000 won, dựa trên gia đình 4 người.

Để làm điều này, thành phố Suwon sẽ nhanh chóng hỗ trợ tất cả 1.192.762 công dân (kể từ ngày 31 tháng 3, dựa trên cư dân nước ngoài), mỗi người 100.000 won, khoảng 119.200 triệu won, và liên quan đến tiền trợ cấp thảm họa khẩn cấp của chính phủ trung ương, sẽ hỗ trợ phần 10% của thành phố hoặc dựa trên sự thay đổi của tình hình phê duyệt quốc hội, cũng lên kế hoạch hỗ trợ các công việc khẩn cấp sinh kế khủng hoảng cho các nhóm dễ bị tổn thương như chủ cửa hàng nhỏ lẻ và những người thất nghiệp do sự kiện COVID-19. Trong tình huống kinh tế bất thường, hiệu quả chắc chắn nhất của đầu tư tài chính sẽ là "tính nhanh chóng" và "tính kịp thời".

Cho dù là hỗ trợ bao nhiêu, nếu nó không được cung cấp ngay lập tức vào lúc khó khăn nhất, hiệu quả sẽ giảm đi một nửa. Tôi sẽ chuẩn bị nhanh nhất có thể để hỗ trợ có thể tiếp cận công dân trong thời gian nhanh nhất từ tháng này.

Ngoài ra, để giải quyết những bất tiện cho công dân nhận trợ cấp, chúng tôi sẽ đơn giản hóa thủ tục đăng ký. Chúng tôi sẽ tăng cường đáng kể nhân lực hỗ trợ tạm thời tại 44 Trung tâm Hành chính và Phúc lợi Động để không có khó khăn khi công dân đăng ký.

Thành phố Suwon dự kiến sẽ lập ngân sách với tổng cộng 182.800 triệu won cho các chi phí hỗ trợ liên quan thông qua ngân sách điều chỉnh lần thứ nhất vào ngày 30 tháng 3 và "ngân sách điểm một" vào ngày 6 tháng 4 tuần tới nhằm giải quyết tình huống khủng hoảng kinh tế phần nào.

Trước tình huống chưa từng có tiền lệ là thu nhập bị bốc hơi trên toàn bộ lứa tuổi, tất cả các lớp dân cư và tất cả các nhóm nghề nghiệp do sự kiện COVID-19, việc tăng cường đầu tư tài chính khẩn cấp sẽ tăng tốc độ lưu thông của mạch máu kinh tế và có thể phát huy tác dụng nước ngoài thúc đẩy kích cầu kinh tế bằng cách kết nối lại các khâu kinh tế địa phương bị gãy.

Để thực hiện nhanh chóng thu nhập cơ bản khẩn cấp kiểu Suwon, sự giúp đỡ của Hội đồng Thành phố Suwon là cần thiết hơn bao giờ hết. Chủ tịch Jo Myung-ja và các thành viên Hội đồng Thành phố đã đồng ý hỗ trợ để dự toán ngân sách lần thứ hai này có thể được thông qua Hội đồng Thành phố vào đầu tuần tới. Tôi xin cảm ơn vì vậy.

Những công dân Suwon kính trọng, mặc dù ngày hôm nay khó khăn vì COVID-19, chúng tôi sẽ vượt qua nó một cách khôn ngoan.

Có rất nhiều ví dụ và câu chuyện như những cư dân quyên góp nặc danh tại các Trung tâm Hành chính và Phúc lợi, trẻ em quyên góp lợn tiết kiệm với lá thư tay viết bằng những ngón tay nhỏ bé, và quyên góp khẩu trang ở khắp nơi.

Cho đến hôm nay, tổng cộng 324 trường hợp và 783.860.000 won đã được quyên góp kết hợp tiền mặt và hàng hóa. Đây là sự tận tâm của từng công dân Suwon sẵn sàng vượt qua khủng hoảng cùng nhau đang tạo ra phẩm chất của Suwon.

Vào thời điểm này khi tất cả mọi người đang gặp khó khăn do COVID-19, tôi xin đề xuất một cách thận trọng phong trào "quyên góp tốt lành" và "thanh toán trước tốt lành".

Một phong trào đang phát triển trong đó những hộ gia đình không gặp khó khăn kiếp sống đang quyên góp tiền trợ cấp cơ bản khẩn cấp. Đó là phong trào "quyên góp tốt lành" tự nguyện thực hiện đoàn kết và chia sẻ.

Ngoài ra, phong trào "thanh toán trước tốt lành" trong đó mọi người thanh toán trước tại các cửa hàng kinh doanh góc phố và của các chủ cửa hàng nhỏ lẻ và hứa sẽ tiếp tục ghé thăm cũng sẽ là trợ giúp lớn cho các chủ cửa hàng nhỏ lẻ gặp khó khăn.

Năm 2020 với chúng tôi, mặc dù là "mùa xuân im lặng", nhưng nó sẽ được ghi lại trong lịch sử là "mùa xuân tươi sáng của công dân" đã biến khủng hoảng thành cơ hội.

Thành phố Suwon chắc chắn sẽ chiến thắng "cuộc chiến chống COVID-19". Tôi tin vào sức mạnh của công dân Suwon. Hãy cùng nhau vượt qua. Cảm ơn.