Thị trưởng Suwon Yeum Tae-young: 'Ngày Lao động' chứ không phải 'Ngày Người lao động'

[Suwon Ilbo - Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Suwon Yeum Tae-young phát biểu: "Tôi mong rằng ngày 1 tháng 5 năm tới sẽ được gọi là 'Ngày Lao động' chứ không phải 'Ngày Người lao động', như cách gọi trên toàn thế giới."

Thị trưởng Yeum Tae-young cho biết thông qua mạng xã hội cá nhân vào ngày 1: "Cách gọi 'Ngày Người lao động' bắt nguồn từ 'Đội công nhân tinh thần' dưới thời nhật chiếm đóng khi cựu Tổng thống Park Chung-hee đổi 'Ngày Lao động' thành 'Ngày Người lao động' vào năm 1963." Ông tiếp tục: "Đó là một dấu vết rõ ràng của thời kỳ Nhật Bản và là một thuật ngữ lạc hậu có ý nghĩa những lao động viên không chủ động. Tôi mong rằng Quốc hội khóa 21 sẽ tiến hành thảo luận tiến bộ hơn và chính thức đổi tên thành 'Ngày Lao động'."

Vào tháng 12 năm 2019, Thành phố Suwon đã nỗ lực nâng cao quyền lợi người lao động bằng cách đồng thời thông qua 'Điều lệ sửa đổi tổng hợp từ ngữ liên quan đến lao động công' thay thế tất cả các thuật ngữ 'lao động công' bằng 'lao động' trong các điều lệ của Thành phố Suwon và ban hành 'Điều lệ cơ bản về bảo vệ và thúc đẩy quyền con người lao động của Thành phố Suwon'.

'Điều lệ sửa đổi tổng hợp từ ngữ liên quan đến lao động công của Thành phố Suwon' do Đại biểu Hội đồng Thành phố Suwon Choi Chan-min đề xuất đại diện có nội dung thay thế thuật ngữ 'lao động công' bằng 'lao động' trong tất cả các điều lệ của Thành phố Suwon, bao gồm ▲người lao động ▲môi trường lao động ▲thu nhập từ lao động ▲văn hóa lao động ▲hình thức lao động ▲công chức lao động ▲tổ chức người lao động.

Thị trưởng Yeum Tae-young phát biểu: "Đại biểu Park Gwang-on từ khu vực chúng ta đã đề xuất đại diện một dự luật vào năm 2017 nhằm thống nhất thuật ngữ 'lao động công' thành 'lao động' được sử dụng trong tất cả các luật pháp." Ông giải thích thêm: "Khi suy nghĩ về tính chủ động và tính lịch sử được thể hiện trong thuật ngữ 'lao động' cũng như sức mạnh của ngôn ngữ, việc lấy lại 'Ngày Lao động' thay vì 'Ngày Người lao động' có ý nghĩa rất quan trọng."